こんにちは！
monthly Magic Lesson の野島＆佐藤です。
ｍＭＬショッパーズトップページへ
「SLASH vs.順番抜かしはユルシマヘン」を
ご予約いただいたみなさま、本当にありがとうございました！
当選なさった方には、本日より順次発送を開始しております。
なお、現在、ご予約いただいた分に関して、重複注文やデックの色の調整などで
データ整理を行っておりまして、場合によっては、後日通常販売できる可能性もございます。
詳細については、また８日頃にお知らせできると思います。
それでは、新商品４点をご案内いたします！
****************************************************************************
●○●新商品、４点新入荷！！○●○
【記念碑的な大作書籍！】
アスカニオのマジック
〜この本の凄さ、あなたにはわかりますか？〜
マジック関係の本がお好きな方、および書籍コレクターの方は、お急ぎください！
本書は、数量限定、小数部にて発行されたもの。
出たての書籍ですので、今なら手に入りますが、早晩、容易には入手できない
貴重な書物の仲間入りをすることは目に見えております。
当ショップでも、ごく数量しか入荷しておらず、既に版元では在庫がはけて
しまっているようですので、リピートで注文することも叶いません。
また、マジックショップ等のみでの販売で、一般書店でのお取り扱いは
ございませんのでご注意ください。
さて、本書は「The Magic of Ascanio」の第１巻を日本語に完訳したものです。
大元はスペイン語の書籍と思いますが、英語にも翻訳され、ある意味
バイブル的な必読の書として、世界中のマジシャンに愛読されています。
原著は４巻のシリーズですが、一番の特徴的な点は、今回翻訳された第１巻に。
なんと、アスカニオ氏のマジックの基盤を為す「理論」が、１巻まるまる
費やされて、詳細に書き込まれているのです。
副題は「マジックの構造に関する考察」。
そうです。
この本には、いわゆる「マジックの解説」は微塵たりとも含まれておりません。
その代りに、「マジックを演じる上で何が重要か」「演技を構築する際に
考えるべきこと」「マジックをより不思議に見せるための方法」など、
マジシャンにとって、単なるマジックのトリック以上に重要なことが
豊穣に語られているのです。
ハードカバーの分厚い、ずっしりと重みのある重厚な本。
350ページ以上もある、大作です。
日本語版の刊行を企画し、自ら翻訳の労を取られたのは、
ＪＣＭＡの代表、田代茂氏。
氏は、現在における日本のクロースアップマジックの牽引車的な存在でもあり、
多くの若手を育成し、意欲のあるマジシャンの後押しをして世界の大会へ
コンテスタントとして送り込むなど、非常に力強く活動されている方。
その氏だからこそ、今の日本のマジック界に何が必要かを見据えた上で、
この重要な一著の翻訳を手がけられたのでしょう。
アスカニオと言えば、もちろんアスカニオ・スプレッドの考案者としては
有名ですが、もちろん、それだけではありません。
じつはスペインのマジック界を代表する、ゴッドファーザー的なマジシャンであり、
あのタマリッツやロベルト・ジョビーらも心酔する伝説の人物。
「マジックが上手くなりたかったら、アスカニオの本を読め」…
スペインのマジック界では、これが常識、基本中の基本。
残念ながら既に亡くなってしまわれましたが、スペインのみならず、
ヨーロッパ圏を中心として、世界のマジシャンに影響を与えた
最重要人物の１人が、アスカニオ氏です。
そのアスカニオのマジック理論を読んで、感銘を受けられた田代氏。
深い哲学と思索に裏打ちされた、世界に通用するマジシャンを育てたい…
ある意味難解でもあるこの書籍を、将来ある高校生世代の若いマジシャンに、
今こそ読んでもらいたい…
そのような想いで、この日本語版を作られたそうなのです。
スペイン語版の原著者でもあるヘスス・エチェベリ氏にも、膨大な量の
質問・疑問を投げかけ、ある半年ほどの一時期は、ほぼ毎日、一日に
数通のメールのやり取りをされた、とのこと。
英語版の表現の意味なども、親しいネイティブマジシャンと相当な
議論を交わされているそうで、翻訳の質に関しては折り紙つき。
数年間かかって、じっくりと取り組んだプロジェクト。
きちんと理解し、きちんと翻訳されていますので、安心です。
身勝手な意訳に陥らないように、まず原文に忠実な「直訳」をベースにして、
それをさらに読みやすいように修正。
最終的に、二川滋夫氏をはじめとする、知識のあるマジシャンの方に
校正的に目を通していただき、アドバイスもいただいています。
原著自体も大変な労作ですが、その意味では、この翻訳出版作業も
引けを取りません。
日本人には一生読めないと思われていた名著が、いま、ここに。
ぜひ、本書を手にされて、その意気に触れてください。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
☆ｍML特別価格 １２，０００円（税込）でのご提供です！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【ユージン・バーガーかく語りき】
マジカル・プレゼンテーションＤＶＤ
〜大切なのは、トリックより演出！〜
Eugene Burger氏によるレクチャーＤＶＤの「日本語字幕版」です。
（原題：Exploring Magical Presentation）
「マジック哲学者」の異名をとる氏の場合、解説ＤＶＤでも、深い思索に基づいた
思想や理論を語られていることが多く、その部分こそが、とても重要です。
そこが、英語が苦手な我々日本人にはなかなか大変な箇所だったのですが…
この日本語字幕付きバージョンが出たことで、言葉の問題はあっさり解消しました。
ぜひ、じっくりと学び、味わい、あなたのマジックを深めてください。
今回のテーマは、マジックのプレゼンテーション。
観客の心に残る印象とは、全て「演出」によって決まるもの。
ぜひともご覧いただきたい、オススメＤＶＤです。
また、今回は実践に即して解説していますので、作品集としての側面も充実しています。
有用なレパートリーを覚えながら、他のマジック全般に応用できるセオリー・考え方も
同時に学ぶことができる、というわけです。
-------------------
「既にもう、十分たくさんのマジックは知っている…でも、それらのマジックは
実際にどのように演じたら『記憶に残るパフォーマンス』になるのだろうか…？」
そんな悩みを、お持ちではありませんか？
このＤＶＤでは、あのユージン・バーガー氏が、まさにその点について、
様々な具体例となる手順を交えながら解説します。
どんな演技にも応用できる、有益な内容です。
マジック界きっての“先生”が語る「演技の本質」を学んで、
ご自分の演技をレベルアップさせましょう！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
☆ｍML特別価格 ５，２００円（税込）でのご提供です！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【超能力者のスプーン曲げ！？】
サイ・シリーズ=サイコキネシス=ＤＶＤ
〜最強メンタリスト・バナチェック氏登場！〜
バナチェック氏の超能力は、ある意味「本物」です。
ある意味とはどういう意味かと言うと…
彼は一時期「マジシャン」としての正体を隠し、「超能力者」として超能力の研究施設に潜入！
そして、そこで４年もの間「超能力者」を演じていた…という驚くべき経歴の持ち主なのです。
つまり「超能力マジック」ではなく「本物の超能力」を演じていたのです。
厳しい視線と数々の実験をくぐり抜けて、科学者たちを信じ込ませてしまった男。
今回のＤＶＤには、その“Project Alpha”および超能力研究所での実験に関して語った
インタビューなども含まれていて、これがまた、めったに聞けない特異な体験談ですから、
めっぽう面白いのですが…
それはさておき。
そんな最強のメンタリストであるバナチェック氏が、「メタル・ベンディング」の奥義を
教えてくれるのが、今回のＤＶＤ。
「スプーン曲げ」を代表とするメタル・ベンディングは、ユリ・ゲラーやＭｒ．マリック氏の
パフォーマンス等の影響もあり、ここ日本でも国民的に広く認知されています。
超能力と言えばスプーン曲げ、スプーン曲げと言えば超能力。
まさに超能力の代表格といったイメージが定着しているのが、このジャンル。
その絶大な人気にあやからない手はありません。
固い金属を「超能力」で柔らかいもののように動かし、ねじり、曲げる…
その本当の秘密が、このＤＶＤをご覧頂けば分かるのです。
スプーン曲げも、多くの人が様々なやり方を編み出しています。
このＤＶＤでも、基礎的な方法のみならず独自の曲げ方をいろいろと解説していますが、
しかし、本当の秘密は、じつは「個別の曲げ方」にはありません。
それを知っても、「ただ曲げるだけ」では、怪しいのです。
今回のコンテンツで真に価値があるのは、曲げる時にいかに怪しまれない状況を作り出すか、
そのための細かいジェスチャーや心理的なサトルティ…といった部分の解説。
いくら曲げるテクニックが完璧でも、「そういう動きをしてもおかしくない状況」が
作れなければ、怪しまれてしまうのです。
「疑われることすら無くしてしまう技術」を、ぜひ身につけてください。
スプーンだけでなく、コインやカギ、クギやスパイクなども曲げています。
複数の異なる原理による方法を複合させて煙に巻くなど、さすが「本物」の超能力者を
演じ切っただけある、融通無碍のメタル・ベンディングを見せてくれます。
この世界に興味がある方…「日本語字幕版」ですのでぜひご覧いただき、そして
超能力者を目指してください。
なお、最初に申しました通り、インタビューのパートも必見です！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
☆ｍML特別価格 ５，２００円（税込）でのご提供です！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【実用マジック入門！】
ラーン・マジック第３巻/マネー・マジック DVD
〜マギー審司の「師匠」がお金で！？〜
お金（紙幣や硬貨）は、多少ならば「いつでも・どこでも・だれでも」持っているもの。
それを使って行える簡単なマジックがあったら「いつでも・どこでも・だれでも」使えて
便利ですよね？役立ちますよね？そんなマジック、覚えたくありませんか？
そんな、お金を使った簡単マジックがまとまって学べるＤＶＤが登場。
教えるのは、マギー審司をマジックの世界へ誘ったアメリカでの師匠ティモシー・ヌーナン。
ラーンマジックシリーズの第１弾「ノベルティマジック」、第２弾「カードマジック」も
大好評の彼が、今回は、とっておきの「マネーマジック」を伝授します。
どこにでもあるにしては、誰しもが興味を持つ素材でもある「お金」。
お札やコインをその場で観客から借りて、それでマジックができたら盛り上がること確実！
これまでにマジックをしたことのない人でも、少しの練習でできる簡単マジック。
コインを消したり、破いたはずのお札を元に戻したりできたら…？
手軽に、やさしく行えるといっても、プロのマジック並に効果は抜群…これはウケます。
ヌーナン氏の選択するマジック、およびその演技は、カジュアル感にあふれています。
自然体で、ナチュラルにマジックを行いたい方は、その演技のタッチも参考になるでしょう。
簡単なマジックこそ、見せ方次第で、生きも死にもするもの。
プロマジシャンの演じ方を、ぜひ盗み取ってください。
詳しい収録内容は「収録作品の詳細を見る」の項をご覧ください。
ＤＶＤ内のクイズに正解するとアクセスできるボーナス・トラックも収録！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
☆ｍML特別価格 ２，８００円（税込）でのご提供です！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
****************************************************************************
以上、今週の商品のお知らせでした！
monthly Magic Lesson の野島＆佐藤です。
ｍＭＬショッパーズトップページへ
「SLASH vs.順番抜かしはユルシマヘン」を
ご予約いただいたみなさま、本当にありがとうございました！
当選なさった方には、本日より順次発送を開始しております。
なお、現在、ご予約いただいた分に関して、重複注文やデックの色の調整などで
データ整理を行っておりまして、場合によっては、後日通常販売できる可能性もございます。
詳細については、また８日頃にお知らせできると思います。
それでは、新商品４点をご案内いたします！
****************************************************************************
●○●新商品、４点新入荷！！○●○
【記念碑的な大作書籍！】アスカニオのマジック
〜この本の凄さ、あなたにはわかりますか？〜
マジック関係の本がお好きな方、および書籍コレクターの方は、お急ぎください！
本書は、数量限定、小数部にて発行されたもの。
出たての書籍ですので、今なら手に入りますが、早晩、容易には入手できない
貴重な書物の仲間入りをすることは目に見えております。
当ショップでも、ごく数量しか入荷しておらず、既に版元では在庫がはけて
しまっているようですので、リピートで注文することも叶いません。
また、マジックショップ等のみでの販売で、一般書店でのお取り扱いは
ございませんのでご注意ください。
さて、本書は「The Magic of Ascanio」の第１巻を日本語に完訳したものです。
大元はスペイン語の書籍と思いますが、英語にも翻訳され、ある意味
バイブル的な必読の書として、世界中のマジシャンに愛読されています。
原著は４巻のシリーズですが、一番の特徴的な点は、今回翻訳された第１巻に。
なんと、アスカニオ氏のマジックの基盤を為す「理論」が、１巻まるまる
費やされて、詳細に書き込まれているのです。
副題は「マジックの構造に関する考察」。
そうです。
この本には、いわゆる「マジックの解説」は微塵たりとも含まれておりません。
その代りに、「マジックを演じる上で何が重要か」「演技を構築する際に
考えるべきこと」「マジックをより不思議に見せるための方法」など、
マジシャンにとって、単なるマジックのトリック以上に重要なことが
豊穣に語られているのです。
ハードカバーの分厚い、ずっしりと重みのある重厚な本。
350ページ以上もある、大作です。
日本語版の刊行を企画し、自ら翻訳の労を取られたのは、
ＪＣＭＡの代表、田代茂氏。
氏は、現在における日本のクロースアップマジックの牽引車的な存在でもあり、
多くの若手を育成し、意欲のあるマジシャンの後押しをして世界の大会へ
コンテスタントとして送り込むなど、非常に力強く活動されている方。
その氏だからこそ、今の日本のマジック界に何が必要かを見据えた上で、
この重要な一著の翻訳を手がけられたのでしょう。
アスカニオと言えば、もちろんアスカニオ・スプレッドの考案者としては
有名ですが、もちろん、それだけではありません。
じつはスペインのマジック界を代表する、ゴッドファーザー的なマジシャンであり、
あのタマリッツやロベルト・ジョビーらも心酔する伝説の人物。
「マジックが上手くなりたかったら、アスカニオの本を読め」…
スペインのマジック界では、これが常識、基本中の基本。
残念ながら既に亡くなってしまわれましたが、スペインのみならず、
ヨーロッパ圏を中心として、世界のマジシャンに影響を与えた
最重要人物の１人が、アスカニオ氏です。
そのアスカニオのマジック理論を読んで、感銘を受けられた田代氏。
深い哲学と思索に裏打ちされた、世界に通用するマジシャンを育てたい…
ある意味難解でもあるこの書籍を、将来ある高校生世代の若いマジシャンに、
今こそ読んでもらいたい…
そのような想いで、この日本語版を作られたそうなのです。
スペイン語版の原著者でもあるヘスス・エチェベリ氏にも、膨大な量の
質問・疑問を投げかけ、ある半年ほどの一時期は、ほぼ毎日、一日に
数通のメールのやり取りをされた、とのこと。
英語版の表現の意味なども、親しいネイティブマジシャンと相当な
議論を交わされているそうで、翻訳の質に関しては折り紙つき。
数年間かかって、じっくりと取り組んだプロジェクト。
きちんと理解し、きちんと翻訳されていますので、安心です。
身勝手な意訳に陥らないように、まず原文に忠実な「直訳」をベースにして、
それをさらに読みやすいように修正。
最終的に、二川滋夫氏をはじめとする、知識のあるマジシャンの方に
校正的に目を通していただき、アドバイスもいただいています。
原著自体も大変な労作ですが、その意味では、この翻訳出版作業も
引けを取りません。
日本人には一生読めないと思われていた名著が、いま、ここに。
ぜひ、本書を手にされて、その意気に触れてください。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
☆ｍML特別価格 １２，０００円（税込）でのご提供です！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【ユージン・バーガーかく語りき】マジカル・プレゼンテーションＤＶＤ
〜大切なのは、トリックより演出！〜
Eugene Burger氏によるレクチャーＤＶＤの「日本語字幕版」です。
（原題：Exploring Magical Presentation）
「マジック哲学者」の異名をとる氏の場合、解説ＤＶＤでも、深い思索に基づいた
思想や理論を語られていることが多く、その部分こそが、とても重要です。
そこが、英語が苦手な我々日本人にはなかなか大変な箇所だったのですが…
この日本語字幕付きバージョンが出たことで、言葉の問題はあっさり解消しました。
ぜひ、じっくりと学び、味わい、あなたのマジックを深めてください。
今回のテーマは、マジックのプレゼンテーション。
観客の心に残る印象とは、全て「演出」によって決まるもの。
ぜひともご覧いただきたい、オススメＤＶＤです。
また、今回は実践に即して解説していますので、作品集としての側面も充実しています。
有用なレパートリーを覚えながら、他のマジック全般に応用できるセオリー・考え方も
同時に学ぶことができる、というわけです。
-------------------
「既にもう、十分たくさんのマジックは知っている…でも、それらのマジックは
実際にどのように演じたら『記憶に残るパフォーマンス』になるのだろうか…？」
そんな悩みを、お持ちではありませんか？
このＤＶＤでは、あのユージン・バーガー氏が、まさにその点について、
様々な具体例となる手順を交えながら解説します。
どんな演技にも応用できる、有益な内容です。
マジック界きっての“先生”が語る「演技の本質」を学んで、
ご自分の演技をレベルアップさせましょう！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
☆ｍML特別価格 ５，２００円（税込）でのご提供です！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【超能力者のスプーン曲げ！？】サイ・シリーズ=サイコキネシス=ＤＶＤ
〜最強メンタリスト・バナチェック氏登場！〜
バナチェック氏の超能力は、ある意味「本物」です。
ある意味とはどういう意味かと言うと…
彼は一時期「マジシャン」としての正体を隠し、「超能力者」として超能力の研究施設に潜入！
そして、そこで４年もの間「超能力者」を演じていた…という驚くべき経歴の持ち主なのです。
つまり「超能力マジック」ではなく「本物の超能力」を演じていたのです。
厳しい視線と数々の実験をくぐり抜けて、科学者たちを信じ込ませてしまった男。
今回のＤＶＤには、その“Project Alpha”および超能力研究所での実験に関して語った
インタビューなども含まれていて、これがまた、めったに聞けない特異な体験談ですから、
めっぽう面白いのですが…
それはさておき。
そんな最強のメンタリストであるバナチェック氏が、「メタル・ベンディング」の奥義を
教えてくれるのが、今回のＤＶＤ。
「スプーン曲げ」を代表とするメタル・ベンディングは、ユリ・ゲラーやＭｒ．マリック氏の
パフォーマンス等の影響もあり、ここ日本でも国民的に広く認知されています。
超能力と言えばスプーン曲げ、スプーン曲げと言えば超能力。
まさに超能力の代表格といったイメージが定着しているのが、このジャンル。
その絶大な人気にあやからない手はありません。
固い金属を「超能力」で柔らかいもののように動かし、ねじり、曲げる…
その本当の秘密が、このＤＶＤをご覧頂けば分かるのです。
スプーン曲げも、多くの人が様々なやり方を編み出しています。
このＤＶＤでも、基礎的な方法のみならず独自の曲げ方をいろいろと解説していますが、
しかし、本当の秘密は、じつは「個別の曲げ方」にはありません。
それを知っても、「ただ曲げるだけ」では、怪しいのです。
今回のコンテンツで真に価値があるのは、曲げる時にいかに怪しまれない状況を作り出すか、
そのための細かいジェスチャーや心理的なサトルティ…といった部分の解説。
いくら曲げるテクニックが完璧でも、「そういう動きをしてもおかしくない状況」が
作れなければ、怪しまれてしまうのです。
「疑われることすら無くしてしまう技術」を、ぜひ身につけてください。
スプーンだけでなく、コインやカギ、クギやスパイクなども曲げています。
複数の異なる原理による方法を複合させて煙に巻くなど、さすが「本物」の超能力者を
演じ切っただけある、融通無碍のメタル・ベンディングを見せてくれます。
この世界に興味がある方…「日本語字幕版」ですのでぜひご覧いただき、そして
超能力者を目指してください。
なお、最初に申しました通り、インタビューのパートも必見です！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
☆ｍML特別価格 ５，２００円（税込）でのご提供です！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【実用マジック入門！】ラーン・マジック第３巻/マネー・マジック DVD
〜マギー審司の「師匠」がお金で！？〜
お金（紙幣や硬貨）は、多少ならば「いつでも・どこでも・だれでも」持っているもの。
それを使って行える簡単なマジックがあったら「いつでも・どこでも・だれでも」使えて
便利ですよね？役立ちますよね？そんなマジック、覚えたくありませんか？
そんな、お金を使った簡単マジックがまとまって学べるＤＶＤが登場。
教えるのは、マギー審司をマジックの世界へ誘ったアメリカでの師匠ティモシー・ヌーナン。
ラーンマジックシリーズの第１弾「ノベルティマジック」、第２弾「カードマジック」も
大好評の彼が、今回は、とっておきの「マネーマジック」を伝授します。
どこにでもあるにしては、誰しもが興味を持つ素材でもある「お金」。
お札やコインをその場で観客から借りて、それでマジックができたら盛り上がること確実！
これまでにマジックをしたことのない人でも、少しの練習でできる簡単マジック。
コインを消したり、破いたはずのお札を元に戻したりできたら…？
手軽に、やさしく行えるといっても、プロのマジック並に効果は抜群…これはウケます。
ヌーナン氏の選択するマジック、およびその演技は、カジュアル感にあふれています。
自然体で、ナチュラルにマジックを行いたい方は、その演技のタッチも参考になるでしょう。
簡単なマジックこそ、見せ方次第で、生きも死にもするもの。
プロマジシャンの演じ方を、ぜひ盗み取ってください。
詳しい収録内容は「収録作品の詳細を見る」の項をご覧ください。
ＤＶＤ内のクイズに正解するとアクセスできるボーナス・トラックも収録！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
☆ｍML特別価格 ２，８００円（税込）でのご提供です！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
****************************************************************************
以上、今週の商品のお知らせでした！
コメント